1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
- [إنذارات النحيب]
- [صراخ المارة]

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,660
[عزف الموسيقى المؤلمة]

3
00:00:11,620 --> 00:00:13,330
[الحارس] هذا مستحيل.

4
00:00:14,290 --> 00:00:16,000
[باتريوت] نحن صائدو الشياطين.

5
00:00:16,580 --> 00:00:19,750
يقتل بالمستحيل
خطر يومي.

6
00:00:19,830 --> 00:00:21,250
هذه المرة مختلفة.

7
00:00:21,330 --> 00:00:24,950
ليس لدينا حالات مسجلة
من أي شيطان أعلى من النوع 2.

8
00:00:25,040 --> 00:00:28,040
لكن هؤلاء الشياطين، ماذا يمكنهم أن يفعلوا...

9
00:00:28,120 --> 00:00:31,540
مستوى قوتهم يميزهم على أنهم من النوع 4s.

10
00:00:31,620 --> 00:00:32,540
على الأقل.

11
00:00:33,120 --> 00:00:36,660
السؤال الحقيقي هو،
أين نهاية العالم هذه، هاه؟

12
00:00:36,750 --> 00:00:38,830
بعد كل هذه الضجة
أشعر بخيبة أمل تقريبا.

13
00:00:38,910 --> 00:00:39,950
ماذا تعني؟

14
00:00:40,040 --> 00:00:43,620
أعني أن الأرنب لديه سيف سباردا
وكلا نصفي التميمة.

15
00:00:43,700 --> 00:00:47,120
هذا كل ما يحتاجه
لتفجير عالمنا على نطاق واسع.

16
00:00:47,200 --> 00:00:49,450
فلماذا لا يزال هذا الجدار قائما؟

17
00:00:49,540 --> 00:00:51,200
[ماري] يمكنك أن تسأل ذلك شخصيا.

18
00:00:52,160 --> 00:00:54,290
توقفت التميمة على بعد أميال قليلة شمالاً.

19
00:00:54,370 --> 00:00:58,580
هذا الشيطان اللعين تفرخ
ليس لديه أي فكرة أنه يقودنا إلى ذلك.

20
00:01:00,290 --> 00:01:02,750
احصل على ما تحتاجه، وسنغادر في 60.

21
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
- [ماري] سأعترف بأن لدي شكوك بشأنك.
- [بندقية الديوك]

22
00:01:10,160 --> 00:01:13,000
ولكن الطريقة التي دفعت بها
لأخذ الأرنب بمفرده...

23
00:01:13,080 --> 00:01:16,450
لديك بعض الكرات ذات الحجم النخبة.
هل يمكنك الوقوف؟

24
00:01:17,370 --> 00:01:20,040
100% أيها الملازم. قطعاً. جيد للذهاب.

25
00:01:20,620 --> 00:01:21,790
[الهمهمات]

26
00:01:21,870 --> 00:01:23,620
ربما لفترة أطول قليلا.

27
00:01:23,700 --> 00:01:25,950
اجلس جيدًا. سوف نتصل بـ Evac من أجلك.

28
00:01:26,040 --> 00:01:28,120
[العميل] يمكنني أن أحل محله، أيها الملازم.

29
00:01:28,700 --> 00:01:32,200
هذا الانفجار من سيف الأرنب
لقد تخلصت مني، لكني بخير الآن.

30
00:01:32,790 --> 00:01:35,040
أريد أن أرى هذه المهمة
حتى النهاية.

31
00:01:35,120 --> 00:01:37,120
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

32
00:01:42,000 --> 00:01:43,750
- [تشققات الطاقة]
- [ترديد] صه.

33
00:01:43,830 --> 00:01:44,830
[لهاث]

34
00:01:47,580 --> 00:01:49,950
لو لم تطردني من الطريق...

35
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
أنا أعلم.

36
00:01:51,580 --> 00:01:54,660
فقط حاول أصعب قليلا
لكي لا تقتل نفسك هذه المرة

37
00:01:54,750 --> 00:01:55,910
حسنًا؟

38
00:01:56,000 --> 00:01:56,910
لا وعود بأى شئ.

39
00:02:01,040 --> 00:02:03,700
دعنا نذهب للحصول على هذا
موظر مضغ الجزرة.

40
00:02:13,370 --> 00:02:15,660
["رولين (مركبة غارة جوية)"
بواسطة ليمب بيزكيت يلعب]

41
00:02:15,750 --> 00:02:17,040
♪ ارفع يديك للأعلى ♪

42
00:02:17,120 --> 00:02:19,620
♪ الخاص بك ... الخاص بك ... يديك مرفوعة ♪

43
00:02:19,700 --> 00:02:22,620
♪ ارفع يديك للأعلى
ارفع يديك للأعلى ♪

44
00:02:22,700 --> 00:02:25,620
♪ تحرك للداخل، انتقل الآن
ارفعوا أيديكم، والآن اخفضوا أيديكم ♪

45
00:02:25,700 --> 00:02:27,790
♪ النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي
أخبرني ماذا ستفعل الآن ♪

46
00:02:27,870 --> 00:02:30,500
♪ شهيق، وازفر الآن
ارفعوا أيديكم، والآن اخفضوا أيديكم ♪

47
00:02:30,580 --> 00:02:32,660
♪ النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي
أخبرني ماذا ستفعل الآن ♪

48
00:02:32,750 --> 00:02:35,450
♪ استمر في التدحرج، التدحرج
رولين، رولين ♪

49
00:02:35,540 --> 00:02:37,870
♪ استمر في التدحرج، التدحرج
رولين، رولين ♪

50
00:02:37,950 --> 00:02:40,370
♪ استمر في التدحرج، التدحرج
رولين، رولين ♪

51
00:02:40,450 --> 00:02:42,870
♪ استمر في التدحرج، التدحرج
رولين، رولين ♪

52
00:02:42,950 --> 00:02:45,080
♪ مرحبًا أيها السيدات، مرحبًا يا رفاق ♪

53
00:02:45,160 --> 00:02:47,950
♪ والأشخاص الذين لا يبالون **** ♪

54
00:02:48,040 --> 00:02:50,120
♪ كل المحبين، كل الكارهين ♪

55
00:02:50,200 --> 00:02:52,950
♪ وجميع الناس
الذين يسمون أنفسهم لاعبين ♪

56
00:02:53,040 --> 00:02:55,040
♪ الأمهات المثيرات، والآباء القواد ♪

57
00:02:55,120 --> 00:02:58,040
♪ والناس يتدحرجون في العلب ♪

58
00:02:58,120 --> 00:03:00,540
♪ مرحبًا يا عازفي الروك والهيب هوب ♪

59
00:03:00,620 --> 00:03:02,790
♪ والجميع في جميع أنحاء العالم ♪

60
00:03:02,870 --> 00:03:05,540
♪ تحرك للداخل، انتقل الآن
ارفعوا أيديكم، والآن اخفضوا أيديكم ♪

61
00:03:05,620 --> 00:03:08,040
♪ النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي
أخبرني ماذا ستفعل الآن ♪

62
00:03:08,120 --> 00:03:10,250
♪ شهيق، وازفر الآن
ارفعوا أيديكم، والآن اخفضوا أيديكم ♪

63
00:03:10,330 --> 00:03:13,120
♪ النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي
أخبرني ماذا ستفعل الآن ♪

64
00:03:13,200 --> 00:03:15,330
♪ استمر في التدحرج
أتدحرج، أتدحرج، أتدحرج ♪

65
00:03:15,410 --> 00:03:17,910
♪ استمر في التدحرج
أتدحرج، أتدحرج، أتدحرج ♪

66
00:03:18,000 --> 00:03:20,620
♪ استمر في التدحرج
أتدحرج، أتدحرج، أتدحرج ♪

67
00:03:20,700 --> 00:03:21,700
[مسارات الأغنية معطلة]

68
00:03:28,750 --> 00:03:30,750
[عزف موسيقى غريب ومزعج]

69
00:03:35,250 --> 00:03:36,250
[أنين دانتي]

70
00:03:37,660 --> 00:03:40,410
عليك أن تبقي هذا آمنًا دائمًا.

71
00:03:40,500 --> 00:03:41,580
هل وعدت؟

72
00:03:41,660 --> 00:03:42,660
أعدك.

73
00:03:43,160 --> 00:03:45,120
أين الألغام؟ أريد ملكي الآن.

74
00:03:45,200 --> 00:03:49,330
- فيرجيل، هل تعدني أن تأخذ--
- نعم أعدك. أعطها.

75
00:03:49,910 --> 00:03:50,830
هناك.

76
00:03:50,910 --> 00:03:53,450
نصفين مثاليين للكل.

77
00:03:56,000 --> 00:03:57,750
أعتقد أن الألغام أكبر.

78
00:03:57,830 --> 00:03:59,620
لا، ليس كذلك. دعني أرى.

79
00:04:02,750 --> 00:04:03,580
يا.

80
00:04:10,370 --> 00:04:12,450
حسنًا يا أولاد، هذا يكفي.

81
00:04:13,370 --> 00:04:16,120
قلت بما فيه الكفاية!

82
00:04:17,660 --> 00:04:19,620
[دانتي] أنا لست نعسانًا بما فيه الكفاية.

83
00:04:20,370 --> 00:04:21,910
أنت لا تشعر بالنعاس أبدًا.

84
00:04:22,500 --> 00:04:24,790
لماذا لا تستطيع أن تكون مثل أخيك؟

85
00:04:25,750 --> 00:04:28,450
حسنًا، ما هي القصة التي تريدها الليلة؟

86
00:04:29,250 --> 00:04:30,620
أخبرني عن أبي.

87
00:04:30,700 --> 00:04:32,660
فهل سنلتقي به قريبا؟

88
00:04:32,750 --> 00:04:35,870
حسنًا،
سأحكي لك قصة عن أبي.

89
00:04:36,700 --> 00:04:38,950
ولكن بعد ذلك عليك أن تذهب للنوم.

90
00:04:40,870 --> 00:04:42,250
والدك…

91
00:04:45,370 --> 00:04:46,330
والدك…

92
00:04:47,120 --> 00:04:49,750
ابن سباردا.

93
00:04:50,540 --> 00:04:52,120
[الأرنب الأبيض يضحك]

94
00:04:56,200 --> 00:04:58,250
لماذا يشعر رأسي بهذا الشكل؟

95
00:04:58,330 --> 00:05:01,080
أود أن أقول إنها معجزة
يبدو وكأنه أي شيء.

96
00:05:01,160 --> 00:05:02,200
انزو؟

97
00:05:02,290 --> 00:05:04,000
مهلا، أخبار جيدة، طفل.

98
00:05:04,080 --> 00:05:05,870
يبدو أنك لا تزال على قيد الحياة.

99
00:05:05,950 --> 00:05:08,620
الخبر السيئ هو أننا سجناء مرة أخرى.

100
00:05:08,700 --> 00:05:10,450
[الأسرى يجهدون ويكافحون]

101
00:05:14,540 --> 00:05:16,580
[بينز] إذن، لقد نجوت من القنبلة.

102
00:05:18,330 --> 00:05:21,290
بيده كل شيء ممكن.

103
00:05:22,000 --> 00:05:24,660
أنا أعرف صوتك، ووجهك.

104
00:05:25,450 --> 00:05:27,540
أليس أنت الرجل
في تلك الإعلانات التجارية للمراتب؟

105
00:05:27,620 --> 00:05:28,660
يغلق.

106
00:05:29,160 --> 00:05:30,870
- إنه نائب الرئيس.
- أوه.

107
00:05:32,410 --> 00:05:34,200
[الشيطان الأحمر] أنت مستيقظ.

108
00:05:38,290 --> 00:05:39,330
ذكرني مرة أخرى،

109
00:05:39,410 --> 00:05:42,830
من منكم هو نسخة الشعلة البشرية،
وما هو منفاخ الأوراق الناطق؟

110
00:05:42,910 --> 00:05:45,910
أنت متأكد أنك تريد أن تكون
إهانة لنا الآن؟

111
00:05:46,000 --> 00:05:49,120
ومن الواضح أنه منفاخ الأوراق.
تعال!

112
00:05:49,660 --> 00:05:51,450
اغني، الفيديو.

113
00:05:51,540 --> 00:05:54,370
يمين. ترك الأرنب مقطع فيديو لك.

114
00:05:54,450 --> 00:05:57,540
ثق بي. إنها فكرة جيدة.

115
00:06:00,790 --> 00:06:02,870
- عليك أن تضع الشيء في--
- أعرف!

116
00:06:02,950 --> 00:06:05,580
هذا ليس خطأي
لقد جعل البشر الحفرة صغيرة جدًا.

117
00:06:05,660 --> 00:06:09,000
دانتي، هل فكرت
ماذا قلت لك؟

118
00:06:09,080 --> 00:06:11,500
تقصد ما قلته
عن روحي كونها قذرة؟

119
00:06:11,580 --> 00:06:15,370
قلت الله يعوضك بعد
بغض النظر عن أصولك.

120
00:06:15,450 --> 00:06:18,910
بالتأكيد ترى
كيف يجب أن يكون لديه خطة لك،

121
00:06:19,410 --> 00:06:22,790
ليعيدك من حافة الموت.

122
00:06:23,700 --> 00:06:28,290
لا قلة احترام، السيد نائب،
ولكن هؤلاء الرجال يعرفون موقعك بالضبط

123
00:06:28,370 --> 00:06:30,660
وسرقت طائرتك وكأنها لم تكن.

124
00:06:30,750 --> 00:06:34,700
أعتقد أن الموت لا يزال كثيرا
على الطاولة لنا جميعا.

125
00:06:34,790 --> 00:06:35,620
[بينز] لا.

126
00:06:36,290 --> 00:06:38,410
هذا ليس المكان الذي سيأتي فيه موتي.

127
00:06:39,160 --> 00:06:40,700
كيف علمت بذلك؟

128
00:06:40,790 --> 00:06:43,120
لأن الله لن يسمح بذلك

129
00:06:43,200 --> 00:06:46,450
حتى الغرض
نيته لي قد تحققت.

130
00:06:46,540 --> 00:06:48,790
نحن جميعًا خدام لخطة الرب،

131
00:06:49,290 --> 00:06:51,500
طوعا أم لا.

132
00:06:52,000 --> 00:06:52,830
[أجني] حصلت عليه!

133
00:06:55,700 --> 00:06:58,410
مرحبًا بكم على متن طائرة الرئاسة الثانية.

134
00:06:58,500 --> 00:07:01,540
نطلب منكم فضلكم
انتبه إلى الشاشة

135
00:07:01,620 --> 00:07:04,040
لإعلان هام للسلامة.

136
00:07:04,950 --> 00:07:07,330
أنتم جميعا سوف تموتون.

137
00:07:10,620 --> 00:07:14,330
هذا هو،
ما لم يتمكن ابن سباردا من إنقاذك.

138
00:07:14,410 --> 00:07:16,660
ابن ماذا؟ هاه؟

139
00:07:16,750 --> 00:07:18,500
[تشغيل موسيقى متوتر ومربك]

140
00:07:18,580 --> 00:07:19,580
[ضحكة مكتومة]

141
00:07:38,200 --> 00:07:40,660
يبدو أن التميمة في الطابق العلوي.

142
00:07:40,750 --> 00:07:42,580
أنا أراهن مع الأرنب.

143
00:07:43,080 --> 00:07:46,160
مخبأ غريب للأرنب الشيطاني.

144
00:07:46,250 --> 00:07:49,700
ماذا كنت تتوقع؟
نوع من الجحر العملاق تحت الأرض؟

145
00:07:49,790 --> 00:07:51,790
أعني أنني لا أعرف.

146
00:07:51,870 --> 00:07:52,700
نوعا ما.

147
00:07:52,790 --> 00:07:54,580
النسخ الاحتياطي لا يزال على بعد أربع دقائق.

148
00:07:54,660 --> 00:07:55,910
لا يمكننا الانتظار.

149
00:07:56,000 --> 00:07:58,250
هذا الشيء يمكن أن يضع السيف
والتميمة معا

150
00:07:58,330 --> 00:08:00,370
وإنهاء العالم في أي وقت يريد.

151
00:08:01,250 --> 00:08:02,660
نذهب الآن.

152
00:08:02,750 --> 00:08:05,160
اصعد الدرج وابق حادًا.

153
00:08:05,250 --> 00:08:07,620
علينا أن نكون مستعدين
لأي نوع من الثور الشيطاني اللعين--

154
00:08:07,700 --> 00:08:08,950
[جلجل مدوية]

155
00:08:10,370 --> 00:08:11,200
[لهاث]

156
00:08:12,700 --> 00:08:13,620
... القرف.

157
00:08:15,620 --> 00:08:18,000
هذا هو النينجا للمقر الرئيسي. المقر الرئيسي، هل تنسخ؟

158
00:08:18,080 --> 00:08:19,290
[طنين ثابت]

159
00:08:19,370 --> 00:08:21,790
أي شخص؟ اللعنة عليك.

160
00:08:21,870 --> 00:08:24,000
[الأرنب الأبيض] انتبه لجميع المقيمين.

161
00:08:25,540 --> 00:08:29,620
جماعة إرهابية تعرف باسم "DARKCOM"
دخلت للتو المبنى.

162
00:08:30,910 --> 00:08:33,790
نواياهم معادية للغاية.

163
00:08:34,330 --> 00:08:36,120
أنا لا أطلب منك قتالهم.

164
00:08:37,040 --> 00:08:39,660
أنا ببساطة أشجعه.

165
00:08:42,870 --> 00:08:46,750
تم القبض على أي شخص يتعامل معهم
بطريقة ودية أو محايدة

166
00:08:46,830 --> 00:08:50,330
سوف تكون خاضعة للتنفيذ الفوري.

167
00:08:51,540 --> 00:08:53,290
أتمنى لك يوماً عظيماً.

168
00:08:53,370 --> 00:08:54,910
[الملك] لعنة الله.

169
00:08:55,000 --> 00:08:57,330
من آخر الجحيم
هل هو مقفل هنا؟

170
00:08:57,410 --> 00:08:59,660
مشينا إلى حصنه الشخصي.

171
00:08:59,750 --> 00:09:01,540
المهمة لم تتغير.

172
00:09:01,620 --> 00:09:05,410
وصلنا إلى الطابق العلوي،
نحصل على التميمة، نخرج.

173
00:09:05,500 --> 00:09:06,950
ومع ذلك نستطيع.

174
00:09:07,040 --> 00:09:08,910
نحن معك. دعونا نتحرك.

175
00:09:11,660 --> 00:09:13,660
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

176
00:09:17,660 --> 00:09:19,580
حتى قطع خط الاتصال.

177
00:09:19,660 --> 00:09:20,580
[الانزلاق السلس]

178
00:09:21,790 --> 00:09:26,750
هذه طريقة تقنية أكثر تطوراً
مما رأيناه يستخدمه أي منهم من قبل.

179
00:09:26,830 --> 00:09:28,580
أي نوع من الشيطان هذا؟

180
00:09:28,660 --> 00:09:31,410
واحد أسوأ قليلا
من المالك المعتاد الخاص بك.

181
00:09:31,500 --> 00:09:32,620
- [صوت ارتعاش]
- [سحق]

182
00:09:35,200 --> 00:09:36,080
الحارس؟

183
00:09:42,870 --> 00:09:44,000
سيف الطاقة.

184
00:09:44,500 --> 00:09:45,870
[آهات] رائعة.

185
00:09:55,040 --> 00:09:55,870
نار!

186
00:09:55,950 --> 00:09:57,410
[عزف موسيقى الميتال الداكنة والمثيرة]

187
00:10:13,660 --> 00:10:14,750
[منفاخ]

188
00:10:22,620 --> 00:10:24,000
عليك اللعنة.

189
00:10:45,750 --> 00:10:46,580
أنا…

190
00:11:20,620 --> 00:11:23,040
ابق معي. لو سمحت.

191
00:11:26,950 --> 00:11:28,000
لا!

192
00:11:28,580 --> 00:11:29,580
لا!

193
00:12:05,620 --> 00:12:06,620
[الهمهمات]

194
00:12:07,700 --> 00:12:08,700
[توتر مريم]

195
00:12:11,660 --> 00:12:14,950
[شيطان النبات] نعم، شاهدهم يموتون.

196
00:12:15,040 --> 00:12:21,700
بعد كل شيء، أنت الذي قادتهم
مباشرة إلى حضننا الدافئ.

197
00:12:25,500 --> 00:12:26,620
[ رنين البندقية ]

198
00:12:27,540 --> 00:12:29,000
احتضان هذا.

199
00:12:49,950 --> 00:12:51,250
[يغلي]

200
00:12:56,200 --> 00:12:57,120
[يلهث]

201
00:13:01,410 --> 00:13:02,330
[الهمهمات]

202
00:13:06,160 --> 00:13:08,250
[تشغيل الموسيقى المربك والمزعج]

203
00:13:28,750 --> 00:13:29,660
القرف.

204
00:13:36,080 --> 00:13:39,910
[الأرنب الأبيض] نعم، دانتي، أعرف ذلك
أصولك الحقيقية لبعض الوقت،

205
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
و إذا كنت صادقا مع نفسك
أنت تعرف ذلك أيضا.

206
00:13:44,080 --> 00:13:47,120
يجب أن تكون قد قبلت الآن
لديك دم شيطان.

207
00:13:47,200 --> 00:13:48,660
هل مجرد أي هجين،

208
00:13:48,750 --> 00:13:52,370
طفل بعض الغاشمة المشتركة
وعاقل ضعيف،

209
00:13:52,450 --> 00:13:55,450
تكون قادرا على القيام بالأشياء التي يمكنك القيام بها؟

210
00:13:55,540 --> 00:14:00,040
لماذا نصف التميمة التي سباردا
تستخدم لسد الصدع بين العوالم

211
00:14:00,120 --> 00:14:01,830
هل سينتهي بك الأمر كقطعة من مجوهراتك؟

212
00:14:01,910 --> 00:14:04,910
الأب الميت الذي لم تقابله أبدًا،

213
00:14:05,000 --> 00:14:07,870
الذي تخلى
عائلتك بدون تفكير

214
00:14:07,950 --> 00:14:12,910
وكان نبيلاً وتعالى
الفارس الشيطاني سباردا.

215
00:14:13,000 --> 00:14:14,620
صحيح يا سباردا.

216
00:14:14,700 --> 00:14:15,540
شيء مؤكد.

217
00:14:15,620 --> 00:14:17,700
- هل تصدق هذا الرجل؟
- هاه؟

218
00:14:18,330 --> 00:14:23,290
يمكنني أن أستمر في سرد الأدلة،
ولكن في الحقيقة، انظر إليك.

219
00:14:23,370 --> 00:14:28,290
كل شيء عنك
يصنفك كطفل من الطبقة الأرستقراطية.

220
00:14:28,370 --> 00:14:34,290
أنت لا تعرف شيئًا عن الألم
والبؤس في دنيانا

221
00:14:34,370 --> 00:14:38,410
ما حكم علينا والدك
مع حاجزه السادي.

222
00:14:39,200 --> 00:14:42,080
لقد تمرد على الطاغية الغاشم،

223
00:14:42,160 --> 00:14:44,870
ثم حبسنا في زنزانة معًا

224
00:14:44,950 --> 00:14:49,450
بينما كان يعيش كبطل بين البشر.

225
00:14:50,830 --> 00:14:54,790
سباردا لم يكن شيئا
بل جبان نرجسي.

226
00:14:55,580 --> 00:14:56,660
[يستنشق بحدة]

227
00:14:56,750 --> 00:14:59,250
لقد فعلت إرثه فخورا.

228
00:15:00,790 --> 00:15:01,620
اللعنة.

229
00:15:01,700 --> 00:15:04,080
سوف تسمح له
تتحدث عن والدك هكذا؟

230
00:15:04,160 --> 00:15:05,580
[ضحكة مكتومة بسخرية]

231
00:15:05,660 --> 00:15:06,830
آسف.

232
00:15:06,910 --> 00:15:08,750
نزلت على الظل هناك.

233
00:15:08,830 --> 00:15:12,000
النقطة المهمة هي، الطائرة التي أنت عليها
وهي مفخخة بالمتفجرات

234
00:15:12,080 --> 00:15:14,660
الذي سينفجر رجالي للحظات.

235
00:15:14,750 --> 00:15:19,000
ترك الجميع يغرق نحو
نهاية اسفنجي وغير كريمة.

236
00:15:19,580 --> 00:15:21,540
ولكن لا داعي للقلق،

237
00:15:21,620 --> 00:15:26,000
كابن سباردا، يجب أن يكون الأمر بسيطًا
لتتمكن من تفعيل الشيطان الزناد الخاص بك

238
00:15:26,080 --> 00:15:27,580
وحفظهم جميعا.

239
00:15:29,620 --> 00:15:31,750
أنا أراهن على ذلك.

240
00:15:34,620 --> 00:15:36,160
[توتر مذعور]

241
00:15:38,410 --> 00:15:39,450
[إنزو يضحك]

242
00:15:40,910 --> 00:15:46,290
يا صديقي ورفيقتي الطيبة
ابن سباردا.

243
00:15:47,410 --> 00:15:52,120
هيا، حتى لو كان والدي
ربما كان شيطانًا، لكن سباردا ليس حقيقيًا.

244
00:15:52,200 --> 00:15:53,830
إنه نسختهم من البعبع.

245
00:15:53,910 --> 00:15:55,290
[الشيطان الأزرق] لا، إنه حقيقي.

246
00:15:55,370 --> 00:15:56,750
حقيقي جدا.

247
00:15:56,830 --> 00:16:00,120
خذها منا نحن الذين كنا أحياء
مع تداعيات خيانته

248
00:16:00,200 --> 00:16:01,410
على مدى الألفي سنة الماضية.

249
00:16:01,500 --> 00:16:03,500
ها، ترى؟ ألفي سنة.

250
00:16:03,580 --> 00:16:07,500
أنت تعتقد حقًا أن والدي شيطان
منذ 200 ألف سنة؟

251
00:16:07,580 --> 00:16:08,790
كم عمري أبدو؟

252
00:16:08,870 --> 00:16:13,330
أنا متأكد من أنك على علم
أن الشياطين يشيخون بشكل مختلف عن البشر.

253
00:16:13,830 --> 00:16:18,080
فمن الممكن تماما أن سباردا
عاش طويلا بما فيه الكفاية ليكون والدك،

254
00:16:18,160 --> 00:16:19,750
أو أنه لا يزال يعيش.

255
00:16:19,830 --> 00:16:23,000
دانتي، لقد كنت أعرف دائما
لقد كنت نصف شيطان.

256
00:16:23,950 --> 00:16:26,700
حسنًا، لم أكن أعرف. لقد شككت.

257
00:16:26,790 --> 00:16:29,450
كان لديه فكرة، ربما.

258
00:16:29,540 --> 00:16:31,500
لم أتمكن من معرفة كيف،

259
00:16:31,580 --> 00:16:34,950
لكنك كونك ابن سباردا
يفسر كل شيء.

260
00:16:35,040 --> 00:16:36,450
إنه الشيطان الجيد.

261
00:16:36,540 --> 00:16:38,830
لقد قاتل من أجلنا ضدهم.

262
00:16:38,910 --> 00:16:41,330
هذا ما في دمك. هل فهمت ذلك؟

263
00:16:43,000 --> 00:16:44,250
دعونا نرى ما إذا كان على حق.

264
00:16:44,330 --> 00:16:45,200
سمعت الأرنب.

265
00:16:45,290 --> 00:16:49,000
إما أن توقفونا
أو نفجرهم من السماء.

266
00:16:49,080 --> 00:16:50,950
كل شيء على ما يرام، الجميع،

267
00:16:51,040 --> 00:16:54,830
دانتي سوف يستخدم
أن الشيطان الزناد له لإنقاذنا.

268
00:16:54,910 --> 00:16:57,200
ما هو محفز الشيطان على أية حال؟

269
00:16:57,700 --> 00:16:58,660
لا فكرة.

270
00:16:59,500 --> 00:17:00,950
عظيم. سوف نموت.

271
00:17:01,040 --> 00:17:02,370
لا، نحن لسنا كذلك.

272
00:17:03,080 --> 00:17:05,370
أنا لست بحاجة إلى أي نوع من الزناد
للتغلب على هذين.

273
00:17:05,450 --> 00:17:08,080
ماذا سيفعلون؟
تشكيل نصف الكابتن الكوكب؟

274
00:17:08,910 --> 00:17:11,370
لن أكون مغرورًا جدًا يا صديقي.

275
00:17:11,450 --> 00:17:12,500
بعد كل شيء،

276
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
لقد فشلت في الحفظ
والدتك وأخيك.

277
00:17:16,080 --> 00:17:16,910
[دانتي يلهث]

278
00:17:17,000 --> 00:17:18,540
أوه نعم.

279
00:17:18,620 --> 00:17:21,160
الأرنب يعرف كل شيء
ماذا حدث لهم أيضا.

280
00:17:21,250 --> 00:17:24,870
كيف اختبأت للتو وشاهدتهم وهم يموتون.

281
00:17:25,790 --> 00:17:26,790
[لهاث]

282
00:17:29,830 --> 00:17:32,830
كنت طفلا عاجزا
عندما هاجمتنا تلك الشياطين.

283
00:17:35,500 --> 00:17:37,000
أنا لست واحدا بعد الآن.

284
00:17:41,450 --> 00:17:45,700
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كنا لا نستطيع ذلك
تجعلك تشعر بالحنين قليلا.

285
00:17:45,790 --> 00:17:48,330
[عزف موسيقى الروك الصاخبة]

286
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
[تتوقف الموسيقى]

287
00:17:51,040 --> 00:17:52,040
[السعال]

288
00:17:57,330 --> 00:17:58,620
[يلهث]

289
00:18:05,290 --> 00:18:07,160
[تشغيل موسيقى متوترة ومزعجة]

290
00:18:13,450 --> 00:18:14,450
[السعال]

291
00:18:20,500 --> 00:18:21,700
ملازم.

292
00:18:23,410 --> 00:18:25,080
لقد فعلت هذا.

293
00:18:27,290 --> 00:18:28,290
[صرير الكروم]

294
00:18:29,160 --> 00:18:30,200
لقد قتلتنا.

295
00:18:31,410 --> 00:18:33,200
مثلما قتلت...

296
00:18:34,370 --> 00:18:35,290
لا.

297
00:18:52,620 --> 00:18:53,700
ماري.

298
00:18:54,290 --> 00:18:55,120
أب؟

299
00:18:55,620 --> 00:18:58,080
انظر إلى ما قمت به.

300
00:19:02,700 --> 00:19:03,700
[تصرخ ماري]

301
00:19:08,080 --> 00:19:10,080
[تكثيف الموسيقى المؤلمة]

302
00:19:15,330 --> 00:19:18,370
هذا ليس حقيقيا. أنت لست حقيقيا.

303
00:19:21,620 --> 00:19:22,580
أنت حقيقي.

304
00:19:23,080 --> 00:19:25,080
[بناء الموسيقى المحمومة]

305
00:19:57,290 --> 00:19:58,870
[همسات] اذهب بعيدا. اخرج من هنا.

306
00:19:59,450 --> 00:20:00,700
ليس هناك مكان للذهاب.

307
00:20:00,790 --> 00:20:03,750
أعلم أن الأرنب هددك،
جعل الجميع هنا رهائن،

308
00:20:03,830 --> 00:20:05,870
ولكن هناك شيطان خلفي مباشرة.

309
00:20:07,660 --> 00:20:10,450
أنت مع هؤلاء الجنود.
لا نريد أي مشكلة.

310
00:20:10,540 --> 00:20:12,250
لم يعد هناك المزيد من الجنود.

311
00:20:12,330 --> 00:20:14,330
لقد قتلتهم الشياطين جميعًا.

312
00:20:14,410 --> 00:20:16,660
إنه أنا فقط. لو سمحت.

313
00:20:23,750 --> 00:20:24,870
بسرعة.

314
00:20:29,080 --> 00:20:30,080
[يطرق الباب]

315
00:20:30,580 --> 00:20:31,620
[شيطان مجنح] مفتوح.

316
00:20:34,080 --> 00:20:36,540
[شيطان مجنح يتحدث شيطانيًا]

317
00:20:36,620 --> 00:20:38,410
لا، لا. [الرد بالشيطانية]

318
00:20:39,330 --> 00:20:40,540
[مريم تشهق]

319
00:20:43,500 --> 00:20:45,500
[عزف موسيقى متوتر ومحفوف بالمخاطر]

320
00:21:09,500 --> 00:21:12,080
- الآن، من فضلك، فقط اذهب واتركنا.
- [الديوك بندقية]

321
00:21:16,910 --> 00:21:18,410
[عزف موسيقى الميتال الصاخبة]

322
00:21:33,700 --> 00:21:35,450
[أجني] فقيرة نصف سلالة صغيرة.

323
00:21:35,540 --> 00:21:40,540
يتم ضربه بكرة نارية واحدة تافهة،
ويتحول إلى طفل نشيج.

324
00:21:45,200 --> 00:21:46,040
[عويل كلاكسون]

325
00:21:49,370 --> 00:21:53,250
يبدو أن تلك القوة التي أعطتها لك سباردا
لن يكون هناك فائدة كبيرة هنا.

326
00:21:53,330 --> 00:21:55,660
عديمة الفائدة مثل الرجل نفسه.

327
00:21:55,750 --> 00:21:59,830
بالطريقة التي سمعناها، لم يفعل ذلك حتى
عناء الظهور لحمايتك.

328
00:22:04,540 --> 00:22:06,040
[توقف موسيقى الميتال الصاخبة]

329
00:22:11,370 --> 00:22:13,790
[مكتومة] أوه، انتبه لليسار!

330
00:22:16,750 --> 00:22:18,410
انظر إلى الجانب المشرق.

331
00:22:20,750 --> 00:22:23,000
بعد أن شاهدت عائلتك بأكملها تموت،

332
00:22:23,080 --> 00:22:25,950
مشاهدة هؤلاء الناس يموتون
ينبغي أن يكون سهلا بالنسبة لك.

333
00:22:26,040 --> 00:22:28,040
[قصف موسيقى الميتال الصاخبة]

334
00:22:32,330 --> 00:22:33,540
[بسخرية] عذرًا.

335
00:22:33,620 --> 00:22:36,370
المرة الوحيدة التي تقاتل فيها
لشيء آخر غير نفسك،

336
00:22:37,250 --> 00:22:39,250
وهذه هي الطريقة التي يمكنك أن تفعل ذلك؟

337
00:22:42,910 --> 00:22:45,250
لقد كان (الأرنب) على حق بشأنك.

338
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
[دانتي يلهث]

339
00:22:48,450 --> 00:22:49,580
[رنين الشفرة]

340
00:22:49,660 --> 00:22:50,910
[همهمات دانتي]

341
00:22:53,200 --> 00:22:55,620
أنت تماما مثل والدك.

342
00:22:55,700 --> 00:22:57,200
[أجني ضحكة مكتومة]

343
00:22:57,950 --> 00:22:58,950
[جلجل مكتوم]

344
00:23:01,540 --> 00:23:03,700
[عزف موسيقى دقيق ومربك]

345
00:23:03,790 --> 00:23:05,580
[والدة دانتي] والدك...

346
00:23:09,120 --> 00:23:11,910
والدك كان محارباً شجاعاً

347
00:23:12,660 --> 00:23:14,330
أشجع من عاش على الإطلاق.

348
00:23:14,830 --> 00:23:18,370
لقد حارب كل الأشياء السيئة
حتى نتمكن من أن نكون أحرارا.

349
00:23:19,580 --> 00:23:20,910
[صرخة دانتي]

350
00:23:23,580 --> 00:23:25,080
[مبنى الموسيقى الملحمي]

351
00:23:25,160 --> 00:23:26,080
[أجني] هاه؟

352
00:23:26,660 --> 00:23:28,290
[دانتي، بصوت أجش] أنت على حق.

353
00:23:29,160 --> 00:23:30,830
أنا مثله.

354
00:23:41,040 --> 00:23:43,040
رائع حقا.

355
00:23:44,160 --> 00:23:46,500
رائع. ما هذا؟

356
00:23:47,080 --> 00:23:49,700
أعتقد أن هذا هو الشيطان الزناد.

357
00:23:50,620 --> 00:23:52,750
وأيضاً أعتقد أنني ابن سباردا.

358
00:23:52,830 --> 00:23:55,040
لقد كنت أحاول أن أقول لك.

359
00:23:56,660 --> 00:23:59,500
إنه جاهز. ضربة التهم.

360
00:23:59,580 --> 00:24:00,660
نعم.

361
00:24:01,250 --> 00:24:04,040
فقط أعطني ثانية لقتله أولا.

362
00:24:04,120 --> 00:24:05,120
[يستقر أجني]

363
00:24:07,790 --> 00:24:10,000
يمكننا أن نقول أنه مات في الانفجار.

364
00:24:13,370 --> 00:24:15,370
[تشغيل موسيقى الروك القوية]

365
00:24:27,080 --> 00:24:29,000
تقتل بسيفك...

366
00:24:35,410 --> 00:24:36,870
سيكون ذلك محرجًا.

367
00:24:42,830 --> 00:24:44,540
أخ!

368
00:24:46,750 --> 00:24:48,660
[تشغيل الموسيقى المربكة]

369
00:24:53,410 --> 00:24:55,500
لقد خاطرنا بكل شيء لإخفائك.

370
00:24:55,580 --> 00:24:58,200
والآن وجهت بندقيتك نحونا؟ على أطفالنا؟

371
00:25:00,660 --> 00:25:04,160
لا نريد شيئا منك.
مجرد ترك، من فضلك.

372
00:25:04,250 --> 00:25:06,330
صديقك ذبح فريقي.

373
00:25:07,660 --> 00:25:09,370
هل تظن أننا مع...

374
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
معهم؟

375
00:25:10,950 --> 00:25:12,120
إنها عاقل.

376
00:25:12,200 --> 00:25:14,790
بالطبع هي تعتقد
كل الشياطين متشابهون.

377
00:25:14,870 --> 00:25:16,830
إذا لم تكن مع
عصابة الارنب الأبيض,

378
00:25:16,910 --> 00:25:18,160
لماذا أنت هنا؟

379
00:25:18,750 --> 00:25:21,910
نحن... كنا بحاجة إلى مخرج. كان لديه واحدة.

380
00:25:22,500 --> 00:25:24,120
وسيلة للخروج من أين؟

381
00:25:25,500 --> 00:25:26,370
ماكاي.

382
00:25:27,330 --> 00:25:30,540
أنت تسميه عالم الشياطين، أو الجحيم.

383
00:25:30,620 --> 00:25:31,660
لكنه ليس الجحيم.

384
00:25:31,750 --> 00:25:32,750
إنه أسوأ.

385
00:25:33,620 --> 00:25:36,500
مكان مهجور، بالكاد يصلح للحياة.

386
00:25:36,580 --> 00:25:40,500
وكان ذلك قبل أمراء الحرب
لقد دمرت الموارد القليلة التي كانت لدينا،

387
00:25:40,580 --> 00:25:42,450
وحوّلت الأجواء إلى مادة سامة.

388
00:25:43,290 --> 00:25:46,160
فقط أقوى الماكايين
يمكن أن يقف لتنفسه.

389
00:25:46,660 --> 00:25:48,040
لمن مثلنا…

390
00:25:48,700 --> 00:25:50,200
[ماكايان 1] الهواء نفسه سم.

391
00:25:51,160 --> 00:25:53,500
نادرا ما يعيش الأطفال عامهم الأول.

392
00:25:54,080 --> 00:25:55,950
لم نتمكن من قبول هذا المصير.

393
00:25:56,040 --> 00:25:57,700
[ماري] قصة تنهد ضعيفة.

394
00:25:57,790 --> 00:26:01,160
فإنه لا يفسر كيف متضخمة
القوارض أدخلتك إلى عالمنا

395
00:26:01,950 --> 00:26:04,200
بالجهاز الذي صنعه.

396
00:26:04,290 --> 00:26:06,040
وقد ظهر معه قبل عام،

397
00:26:06,120 --> 00:26:09,160
تقديم العبور إلى هذا العالم
لمن أراد.

398
00:26:09,250 --> 00:26:11,290
جاءت عشرات العائلات مثلنا.

399
00:26:11,910 --> 00:26:14,370
[ماكايان 2]
لقد فعلنا ذلك حتى يتمكن أطفالنا من العيش،

400
00:26:14,450 --> 00:26:15,830
والعيش في عالم أفضل.

401
00:26:16,540 --> 00:26:20,330
ثم أدركنا،
لا يوجد عالم أفضل بالنسبة لنا.

402
00:26:20,950 --> 00:26:23,200
العاقل يكرهون ويخافون من نوعنا.

403
00:26:23,790 --> 00:26:26,750
لن نكون قادرين أبدا
للاختلاط فيما بينكم علنا.

404
00:26:26,830 --> 00:26:29,330
ليس لدينا خيار
لكن البقاء هنا مختبئًا،

405
00:26:29,410 --> 00:26:31,580
ونفعل كل ما يخبرنا به ذلك المجنون،

406
00:26:31,660 --> 00:26:34,450
و غض البصر عن ... له ...

407
00:26:34,540 --> 00:26:35,700
إليه ماذا؟

408
00:26:35,790 --> 00:26:39,330
الأطفال الذين هم الأيتام،
يقوم بإجراء الاختبارات عليهم.

409
00:26:39,410 --> 00:26:40,290
التجارب.

410
00:26:40,370 --> 00:26:41,330
[مريم تشهق]

411
00:26:41,410 --> 00:26:43,750
كل ما نحاول القيام به هو البقاء على قيد الحياة.

412
00:26:43,830 --> 00:26:45,000
مثلك.

413
00:26:51,160 --> 00:26:54,040
أنا أعرف أفضل
من أن تثق بكلام شيطان،

414
00:26:56,290 --> 00:26:58,200
ولكن بعد كل ما حدث

415
00:26:58,290 --> 00:27:00,200
ربما لا أعرف في الواقع القرف.

416
00:27:03,700 --> 00:27:05,620
يجب أن تكون النسخة الاحتياطية الخاصة بي بالخارج الآن.

417
00:27:05,700 --> 00:27:08,620
سأجد طريقة لإدخالهم
ثم سأذهب لصيد الأرانب.

418
00:27:08,700 --> 00:27:10,830
سوف أتأكد من أنك محمي.

419
00:27:10,910 --> 00:27:12,410
أنت والآخر…

420
00:27:15,290 --> 00:27:16,290
العائلات.

421
00:27:17,910 --> 00:27:19,910
[مبنى موسيقى الروك الصاخبة]

422
00:27:27,540 --> 00:27:29,410
لقد قتلت أخي.

423
00:27:30,290 --> 00:27:31,620
لكن على عكسك،

424
00:27:32,450 --> 00:27:34,450
سوف ينتقم.

425
00:27:34,540 --> 00:27:35,620
لا تفعل ذلك.

426
00:27:35,700 --> 00:27:37,120
[صراخ مذعور]

427
00:27:37,200 --> 00:27:38,790
[تكثيف الموسيقى المشوقة]

428
00:27:44,080 --> 00:27:45,200
[صفارة]

429
00:27:47,250 --> 00:27:48,750
[صراخ الركاب]

430
00:27:53,120 --> 00:27:55,580
[دانتي يصرخ] أوه، اللعنة!

431
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
[مسرحيات "الشياطين لا تبكي أبدًا"]

432
00:28:00,080 --> 00:28:01,450
♪ باركني ♪

433
00:28:01,540 --> 00:28:07,540
♪ مع ورقة الشجرة ♪

434
00:28:07,620 --> 00:28:11,450
♪ عليه، أرى ♪

435
00:28:11,540 --> 00:28:15,410
♪ عهد الحرية ♪

436
00:28:15,500 --> 00:28:19,290
♪ نحن نسقط ♪

437
00:28:19,370 --> 00:28:23,120
♪ الضوء ينادي ♪

438
00:28:23,200 --> 00:28:27,040
♪ الدموع بداخلي ♪

439
00:28:27,120 --> 00:28:31,000
♪ هدئ من روعي ♪

440
00:28:31,080 --> 00:28:34,790
♪ اتصال منتصف الليل ♪

441
00:28:34,870 --> 00:28:38,700
♪ ضباب الحل ♪

442
00:28:38,790 --> 00:28:40,750
♪ تاج لي ♪

443
00:28:40,830 --> 00:28:46,580
♪ بالورقة الخضراء النقية ♪

444
00:28:46,660 --> 00:28:50,450
♪ الحمد لأبي ♪

445
00:28:50,540 --> 00:28:54,370
♪ مباركة بالماء ♪

446
00:28:54,450 --> 00:28:58,250
♪ ضوء أسود، سماء مظلمة ♪

447
00:28:58,750 --> 00:29:00,330
في ذكرى كيفن كونروي (1955-2022)

448
00:29:00,410 --> 00:29:03,200
♪ صرخة الشيطان ♪